Todos los mensajes de MediaWiki
Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita Regionalización de MediaWiki y translatewiki.net si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki.
| Nombre | Texto predeterminado |
|---|---|
| Texto actual | |
| addedwatchtext-talk (discusión) (Traducir) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (discusión) (Traducir) | + |
| addsection-editintro (discusión) (Traducir) | |
| addsection-preload (discusión) (Traducir) | |
| addwatch (discusión) (Traducir) | Añadir a la lista de seguimiento |
| advancedsearch-ask-feedback (discusión) (Traducir) | ¿Cómo te está funcionando la nueva interfaz? Por favor envíanos tus [$1 comentarios] (se abre en una nueva pestaña) |
| advancedsearch-beta-feature-description (discusión) (Traducir) | Acceso sencillo a las prestaciones de búsqueda avanzadas de [[Special:Search]]. |
| advancedsearch-beta-feature-message (discusión) (Traducir) | Interfaz de búsqueda avanzada |
| advancedsearch-desc (discusión) (Traducir) | Acceso sencillo a las prestaciones de búsqueda avanzadas de [[Special:Search]] |
| advancedsearch-field-deepcat (discusión) (Traducir) | Página en esta categoría: |
| advancedsearch-field-fileh (discusión) (Traducir) | Altura de archivo en píxeles: |
| advancedsearch-field-filetype (discusión) (Traducir) | Tipo de archivo: |
| advancedsearch-field-filew (discusión) (Traducir) | Anchura del archivo en píxeles: |
| advancedsearch-field-hastemplate (discusión) (Traducir) | Solo páginas con esta plantilla: |
| advancedsearch-field-inlanguage (discusión) (Traducir) | Páginas en este idioma: |
| advancedsearch-field-intitle (discusión) (Traducir) | El título de la página contiene: |
| advancedsearch-field-not (discusión) (Traducir) | No estas palabras: |
| advancedsearch-field-or (discusión) (Traducir) | Una de estas palabras: |
| advancedsearch-field-phrase (discusión) (Traducir) | Exactamente este texto: |
| advancedsearch-field-plain (discusión) (Traducir) | Esta palabra: |
| advancedsearch-field-subpageof (discusión) (Traducir) | Subpáginas de esta página: |
| advancedsearch-filesize-equals (discusión) (Traducir) | igual a |
| advancedsearch-filesize-equals-symbol (discusión) (Traducir) | = |
| advancedsearch-filesize-greater-than (discusión) (Traducir) | mayor que |
| advancedsearch-filesize-greater-than-symbol (discusión) (Traducir) | > |
| advancedsearch-filesize-smaller-than (discusión) (Traducir) | menor que |
| advancedsearch-filesize-smaller-than-symbol (discusión) (Traducir) | < |
| advancedsearch-filetype-audio (discusión) (Traducir) | Audio |
| advancedsearch-filetype-bitmap (discusión) (Traducir) | Imagen |
| advancedsearch-filetype-default (discusión) (Traducir) | Selecciona el tipo de archivo |
| advancedsearch-filetype-drawing (discusión) (Traducir) | Dibujo |
| advancedsearch-filetype-office (discusión) (Traducir) | Documentos |
| advancedsearch-filetype-section-audio (discusión) (Traducir) | Formatos de audio |
| advancedsearch-filetype-section-document (discusión) (Traducir) | Formatos de documento |
| advancedsearch-filetype-section-image (discusión) (Traducir) | Formatos de imagen |
| advancedsearch-filetype-section-other (discusión) (Traducir) | Otros formatos |
| advancedsearch-filetype-section-types (discusión) (Traducir) | Tipos de archivo generales |
| advancedsearch-filetype-section-video (discusión) (Traducir) | Formatos de vídeo |
| advancedsearch-filetype-video (discusión) (Traducir) | Vídeo |
| advancedsearch-help-fileh (discusión) (Traducir) | <dl><dt>Descripción:</dt><dd>Estos campos te permiten especificar la altura del archivo.</dd> <dt>Presta atención a lo siguiente: </dt><dd><ul> <li>Esto solo se aplica a los tipos de archivo que tengan anchura y altura, como los vídeos y las imágenes.</li></ul></dd> <dt>Página de ayuda:</dt><dd>[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Medidas de archivos]</dd> <dt>Equivalencia sintáctica en búsquedas normales:</dt><dd>Números con <code>fileh</code> antepuesto, como <code>fileh:>600</code>.</dd></dl> |
| advancedsearch-help-filetype (discusión) (Traducir) | <dl><dt>Descripción:</dt><dd>Busca archivos del tipo seleccionado únicamente.</dd> <dt>Presta atención a lo siguiente: </dt><dd><ul> <li>Solo puedes buscar un tipo de archivo a la vez.</li> <li>Solo puedes seleccionar los tipos de archivo incluidos en el menú desplegable.</li></ul></dd> <dt>Páginas de ayuda:</dt><dd>[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filetype filetype] y [https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#filemime filemime]</dd> <dt>El equivalente sintáctico en las búsquedas normales es:</dt><dd>Términos con <code>filetype:</code> antepuesto, como <code>filetype:ogg</code>.</dd></dl> |
| advancedsearch-help-filew (discusión) (Traducir) | : Descripcion : Estos campos le permiten de especificar la largura del fichero. : Tome en cuenta los siguientes Esto es solamente aplicado en los ficheros que son largos y altos, como videos e imagenes : Pagina de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#File_measures Filemeasures] Sintax que corrsponde a una busqueda normal : Numeros con <code>filew</code> antes ellos como <code>filew:>800</code>. |
| advancedsearch-help-hastemplate (discusión) (Traducir) | ;Description :Searches for pages that contain exactly this template. ;Be aware of the following :* You can only search for one template at a time. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Hastemplate Hastemplate] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words in quotation marks with <code>hastemplate:</code> before them like <code>hastemplate:"missing information"</code>. |
| advancedsearch-help-inlanguage (discusión) (Traducir) | ;Description: Will only search in the language you choose. ;Be aware of the following :*You can only search for pages in one language. :*This field will only be visible in wikis that have the translatewiki extension enabled. ;Help page : [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:CirrusSearch#Inlanguage Inlanguage] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>inlanguage:</code> followed by a language code like <code>inlanguage:es</code>. You can exclude languages by adding a <code>-</code> in front of the keyword e.g. <code>-inlanguage:en</code>. |
| advancedsearch-help-intitle (discusión) (Traducir) | ;Description :Searches for pages with titles that start with this word ;Be aware of the following :* The search includes redirects. :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Intitle_and_incategory Intitle and incategory] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>intitle:</code> before them like <code>intitle:queen</code>. |
| advancedsearch-help-not (discusión) (Traducir) | ;Description :Excludes pages containing these words from the search. ;Be aware of the following :* Word stemming is applied. Example: If ''car'' is entered, the search will also consider ''cars''. The word stemming is language specific. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Words, phrases, and modifiers] ;Syntax-equivalent in the normal search :Words with <code>-</code> before them, for example <code>-elephant</code>. |
| advancedsearch-help-or (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Por lo menos uno de los términos de búsqueda debe incluirse en la página. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Palabras, frases y modificadores] ;Equivalente sintáctico en la búsqueda normal :Palabras con <code>OR</code> entre ellas, como <code>Computadora OR Ordenador</code>. |
| advancedsearch-help-phrase (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca una secuencia de caracteres específica. Se pasan por alto los signos de puntuación. ;Presta atención a lo siguiente :* La búsqueda NO distingue entre mayúsculas y minúsculas. :* Se pasarán por alto los signos de puntuación y otros caracteres no alfanuméricos (con la excepción de los dos puntos y la coma). :* La derivación de palabras no funciona aquí. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Words.2C_phrases.2C_and_modifiers Palabras, frases y modificadores] ;Equivalente sintáctico en la búsqueda normal :Palabras rodeadas por <code>" "</code>; por ejemplo: <code>"Empezar por el principio"</code>. |
| advancedsearch-help-plain (discusión) (Traducir) | ;Descripción :Busca estas palabras en el título o el texto. ;Presta atención a lo siguiente :* Se pueden proporcionar varias palabras aquí. :* Se pasarán por alto los signos de puntuación y otros caracteres no alfanuméricos (con la excepción de los dos puntos y la coma). :* Puede que haya resultados que no contengan uno o más de tus términos de búsqueda. :* Se aplica la derivación de palabras. Ejemplo: si se escribe ''auto'', la búsqueda también considerará ''autos''. La derivación de palabras es específica de cada idioma. ;Página de ayuda :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#Full_text_search Búsqueda de texto completo] ;Equivalente sintáctico en la búsqueda normal :<code>sesame street car</code> |
| advancedsearch-help-subpageof (discusión) (Traducir) | ;Description :Searches for pages that are subpages of this page. ;Be aware of the following :* You can only search for subpages of one page at a time. :* Don’t forget to enable the namespaces you want to limit your search to in the namespace filter. :* Do not include the namespace in front of the page name like this: <del><code>{{ns:project}}:Redirect</code></del>. ;Help page :[https://www.mediawiki.org/wiki/Help:CirrusSearch#subpageof subpageof] ;Syntax-equivalent in the normal search :<code>subpageof:</code> followed by a page name like <code>subpageof:Redirect</code>. Use double quotes if the parent page contains spaces: <code>subpageof:"Requests for comment"</code>. |
